Ať to byl kdokoliv, nejen, že mě zachránil, Clarku, ale také mi ukradl peněženku.
Tko god da je, ne samo da mi je spasio život nego mi je i ukrao novèanik.
To mi dost ztěžuje život, ale také... mi to dává vyjímečné perspektivy.
To mi je otežalo život, ali mi je istovremeno dalo i dragocjenu perspektivu.
Také mi bylo potěšením vás poznat, Grace.
I meni je bilo zadovoljstvo upoznati vas, Grace.
Možná, ale také mi nikdy nelhal.
Možda, ali me nikad nije ni lagao, takoðe.
A také mi přikázala ignorovat vše, co řeknete.
Takoðer je naredila da ignoriramo sve što kažete.
Také mi řekl, že jste byl jeho největší osinou v zadku, se kterou se kdy setkal.
Takoðer je rekao da ste najveæi davež kojeg je sreo.
Také mi dělají starosti rostoucí ceny benzínu.
Na èasu dosta razmišljam i o rastu cena goriva.
Poslouchejte, mohl byste mě někam vmáčknout a také mi vymýt mozek?
Slušaj, možeš li i mene ubaciti na pranje mozga?
Také mi na mé učednici záleží, ale jestliže nastal jejich čas...
I ja brinem za svog štiæenika, ali ako je njihovo vrijeme došlo...
Také mi na tom nezáleží, ale nemůžeš odjet.
Ni mene nije briga, ali ne možeš da odeš.
"A také mi nevyhovuje sobota, protože mám schůzku s rodiči."
I neæu moæi u subotu jer se moram naæi s roditeljima. "
Také mi svěřil tajemství, že jeho víno není na podlitiny a rány, ale pro něho, aby si uchoval sladké vzpomínky na minulost.
Такође ми је рекао и тајну.. Да његово вино није за маснице и ране. Већ да би он запамтио..
Také mi došlo, že musím udělat vše pro to, aby jsme spolu vycházeli.
Takoðe shvatam da moram da se potrudim da ovo uspe.
Také mi říkali, že jsi byl při rvačce na ulici, tys byl ten hrdina.
Takoðer mi je reèeno da u uliènoj borbi, vi ste èovjek.
Každopádně jsem jí zkoušel volat, ale také mi to nezvedla.
Zvao sam je, a ni ona se nije javila.
Také mi řekla, že jste byl pro ni skvělý tatínek.
Rekla mi je da ste joj bili poseban otac.
Ale také mi to nijak zvlášť nevadí.
Ali se takoðer ni ne osjeæam loše zbog toga.
Také mi řekl, že až dnes zemře, tak mám udělat něco velmi důležitého.
Takoðe mi je rekao da nakon što umre danas, želi da uèinim nešto veoma važno...
Také mi říkají, abych ubližoval ženám.
Rekle su i da povreðujem žene.
Také mi řekl, že všechny testované subjekty zemřeli.
Takodje mi je rekao da su svi testirani subjekti umrli.
Také mi pověděl o jeho Anglii, o jejich králích a o jejich zvycích.
Govorio mi je i o njegovoj Engleskoj, o njihovim kraljevima i obièajima.
Také mi připravil strach z posmrtného života.
Takoðe me je pripremao za strahove iz života posle smrti.
A také mi provedli detox od alkoholu.
A i skidali su me sa alkohola.
A nakonec nezachránil jen tvůj život, také mi dal svobodu.
Kao rezultat toga, nije ti samo spasao život veæ je i mene oslobodio.
Také mi říkají, že máte problémy se s ní více sblížit.
Говоре ми да имаш проблем да с њом будеш близак.
Také mi bylo řečeno, že váš otec nikdy vlastně... nácek nebyl.
Èuo sam takoðe da vaš otac nikad... u stvari nije bio nacista.
Také mi kdysi někdo zlomil srdce.
I meni je srce jednom bilo slomljeno.
Také mi krvácely oči, když jsem se stával jedním?
Kad sam ja postao Jedno, jesu li mi oèi krvarile?
Nevím kde je můj domov, ale také mi chybí.
Ja èak ne znam gde je moj dom, ali mi isto nedostaje.
Také mi řekl, že to, co se tehdy v noci stalo, nebylo nic víc než jen "mladická nerozvážnost."
Rekao mi je da to sto se desilo te veceri nije bilo nista drugo do "mladalacke nesmotrenosti."
A také mi lidé píší otázky, které jsou zjevně domácími úkoly, a myslí si, že je za ně vypracuji.
Neki ljudi su slali pitanja tipična za domaće zadatke koje su hteli da uradim za njih.
Ale také mi říká, že vždy dělala to, co se od ní čekalo: hodná holčička, hodná žena, hodná matka, stará se o své rodiče - imigranty.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Nejen že je to nejlepší, co mě v životě potkalo, ale také mi pomohla vyvrátit moje mylné představy o sobě.
Она је не само најбоља ствар која ми се икада догодила, већ ми је Џоан помогла да променим погрешне представе о себи.
Také mi došlo, že mám velmi silné poslání a musím tuhle svou zkušenost sdělit všem.
Схватила сам да имам снажну мисију, да морам да пренесем своје искуство свима.
Také mi vysvětlila, že Thomas má tajné označení.
Takođe je objasnila da Tomas ima tajno šifrovano ime.
Také mi to tak připadalo, až do sklonku roku 2009, kdy jsem měla dvě práce s minimálním platem a vyhlídkami.
Мени је звучало разумно до последњих месеци 2009. године, када сам радила на два безизлазна посла за минималну плату.
Řekly mi, že ony nejlépě vědí co mají s pacientem dělat. Že ony nejlépe vědí, jak u pacienta minimalizovat bolest. A také mi řekly, že být pacient (lat. "trpělivý") neznamená, že jim budu dávat svoje rady a rozumy.
Rekle su mi da su upoznate sa pravim modelom pacijenta -- da znaju kako postupati da bi smanjile bol koji osećam -- takođe su mi rekle da reč "pacijent" (eng. patient - strpljiv) ne predstavlja osobu koja daje predloge ili se meša u njihov posao ili...
Protož nyní, činíte-li milosrdenství, a pravdu se pánem mým, oznamte mi; pakli nic, také mi oznamte, a obrátím se na pravo neb na levo.
I padoh i poklonih se Gospodu, i zahvalih Gospodu Bogu gospodara mog Avrama, što me dovede pravim putem da nadjem kćer brata gospodara svog za sina njegovog.
Také mi ukázal Panovník Hospodin, a aj, byl koš ovoce letního.
Ovo mi pokaza Gospod: Gle, kotarica letnjeg voća.
3.7049729824066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni ti mi ne moraš stalno opraštati. 